On relèvera à
ce sujet que le demandeur a été libéré de tout chef d'accusation par le
Tribunal d'arrondissement II de Bienne/Nidau le 30 octobre 1997, jugement
qui a été confirmé par l'Obergericht de Berne.
Quant à la période postérieure au départ de T.T. , une violation
par le demandeur de son devoir de fidélité ne saurait davantage être
retenue. On relèvera que cette période s'est étendue sur quelques mois
seulement, qu'après qu'il avait travaillé depuis près de dix ans avec
T.T. , une période d'adaptation était inévitable.