Le directeur général et le directeur de la société défenderesse
ont travaillé de concert et aucune preuve n'a été rapportée s'agissant de
l'existence d'une entente entre eux destinée à spolier la société ou le
président de son Conseil d'administration personnellement. On relèvera à
ce sujet que le demandeur a été libéré de tout chef d'accusation par le
Tribunal d'arrondissement II de Bienne/Nidau le 30 octobre 1997, jugement
qui a été confirmé par l'Obergericht de Berne.
Quant à la période postérieure au départ de T.T. , une violation
par le demandeur de son devoir de fidélité ne saurait davantage être
retenue.