La demanderesse l'emporte pour un quart environ de ses prétentions, alors que la demande reconventionnelle est intégralement rejetée. Cela étant, la demanderesse supportera deux cinquièmes des frais de procédure et l'autre partie le solde. Le défendeur et demandeur reconventionnel paiera par ailleurs, en main de l'Etat vu l'assistance judiciaire, une indemnité de dépens de Fr. 800.- après compensation.
Par ces motifs,
LA IIe COUR CIVILE
1. Condamne C. à payer à J. la somme de Fr. 7'092.- plus intérêts à 5% l'an dès le 5 septembre 1989.
2. Rejette toute autre prétention.
3.