697'183.55, soit un dépassement imputable à l'architecte de Fr. 591.80, après déduction d'une marge de tolérance de 20% et division par deux du solde; la durée normale d'un tel chantier à dix mois (six mois de gros œuvre et quatre mois de finitions); enfin, le montant des travaux supplémentaires exécutés, par rapport aux plans initiaux, à Fr. 30'000.-.
L'une et l'autre parties formulent au sujet de l'expertise des critiques sur lesquelles on reviendra plus loin, dans la mesure nécessaire.
C O N S I D E R A