A. Depuis 1998, Me X. défend les intérêts de deux hoiries propriétaires de terrains, sis sur la commune de Y., qui ne sont accessibles que par une route privée appartenant à un tiers. Les clients de Me X. étaient en litige avec ce tiers au sujet d'une participation aux frais d'équipement de leurs biens-fonds et avec la commune de Y. qui voulait voir réglée la question de l'équipement desdits terrains avant d'entrer en matière sur des demandes visant à y ériger des constructions. Le 14 avril 2000, Me X. a écrit au nom de ses clients à tous les membres du conseil général de Y. se plaignant de cette situation et de pressions qu'aurait exercées sur eux le conseil communal.