Il n'est pas contesté que, en tout cas à l'audience du 3 mai
1994, Me X. a proposé un retrait de plainte à Me Y. si le
litige civil s'arrangeait. A ce sujet, le juge d'instruction a observé
(procès-verbal d'interrogatoire du 7.11.1994) "qu'il a clairement été
question d'un retrait de plainte contre un retrait de recours et que cette
proposition transactionnelle a fait l'objet d'une discussion au début de
cette audience, dans le cadre des pourparlers de conciliation et qu'il
trouve un peu surprenant qu'un mandataire puisse, subitement, faire comme
si ces propos n'avaient pas été tenus".