Les parties ont été invitées par le juge à tenter de se
concilier.
Me X. a formulé des propositions (lettre au juge d'instruction du 16.9.1994) consistant en la prise en charge par Me Y. de
ses frais d'intervention dans l'affaire pénale et le versement d'une indemnité pour tort moral de 500 francs. Par courrier adressé au juge d'instruction, puis à une audience de conciliation du 7 novembre 1994, Me
Y. s'est plainte du fait que Me X. lui avait proposé un
retrait de plainte d'abord si elle renonçait à recourir contre le jugement
civil, puis si elle acceptait de retirer son recours, ce qui la mettait
dans une situation très embarrassante.