Ce qui est déterminant à cet égard, c'est la forme et
le contenu des accusations portées par le mandataire contre le juge.
Considérées dans l'abstrait, celles-ci sont certes graves, car
un magistrat qui aurait "occulté sciemment" ou "dissimulé" des faits dans
une cause qu'il est appelé à juger s'exposerait à une enquête disciplinaire et il en irait de même s'il donnait des "conseils juridiques à l'adverse partie". Ces formules, utilisées en l'espèce par l'avocate, sont cependant, en elles-mêmes, en quelque sorte dénuées de substance, et le sens
qu'on peut leur donner dépend de leur contexte et des circonstances dans
lesquelles elles ont été exprimées.