Mais cela
n'implique pas encore le prononcé d'une sanction disciplinaire. Il n'est
en effet pas possible d'affirmer avec certitude que le client a été
réellement contraint de signer lui-même le recours ou qu'il aurait tenté
en vain, alors qu'il se trouvait dans la situation décrite, d'obtenir que
l'étude d'avocats se charge, après le départ en vacances de son
mandataire, de l'expédition du mémoire à l'en-tête de l'étude. L'avocat
allègue que S. n'a pas fait d'objections à la manière de
procéder qui lui était proposée, et l'intéressé ne prétend d'ailleurs pas
le contraire.