Certes, celui qui donne mandat à un avocat de recourir contre
un jugement peut attendre en principe de l'avocat qu'il apparaisse devant
l'autorité judiciaire comme son mandataire, et donc qu'il s'occupe de
déposer le recours en cette qualité. A cet égard, il faut admettre qu'en
l'occurrence l'avocat n'a pas rempli entièrement son mandat. Mais cela
n'implique pas encore le prononcé d'une sanction disciplinaire.