En outre, S. lui a fait grief d'avoir pris l'initiative de se renseigner auprès du Tribunal fédéral sur la question de l'assistance judiciaire, ce pour quoi il n'était pas mandaté. Le 10 janvier 1994, Me Y. a adressé à S. son mémoire d'honoraires s'élevant à 2'992.80 francs (honoraires : 2'700 francs; frais divers : 292.80 francs), en contestant les griefs du prénommé. Ce montant étant demeuré impayé, l'avocat a fait notifier un commandement de payer à S., qui a fait opposition le 22 juillet 1994.