Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable.
2. S'il est regrettable que deux autorités judiciaires doivent intervenir pour régler une question pratique relevant de la responsabilité parentale ordinaire, on constate que ce point d'achoppement a pris suffisamment d'importance pour justifier une décision de l'autorité.
3. L'un et l'autre des parents peuvent avoir besoin de pièces d'identité pour l'enfant s'ils entendent voyager avec celui-ci, puisque, si le père a la garde, la mère exerce un droit de visite. L'autorité de première instance a estimé que le passeport de X. devait être remis au père;