Le 18 janvier 2010, l'autorité tutélaire a délivré un préavis favorable à un retrait de l'autorité parentale de la mère sur l'enfant. L'autorité de céans n'a pas donné suite à ce préavis, retenant en substance, dans un arrêt du 22 mars 2010, que les conditions prévues par l'article 311 CC pour prononcer un retrait d'autorité parentale n'étaient alors pas réunies, même si le fait que la mère détienne cette autorité, alors que le père assume la garde, pouvait engendrer certaines difficultés pratiques.
E. Le 13 avril 2010, le père de X. a saisi l'autorité tutélaire d'une requête visant notamment à ce que la mère de X. soit contrainte à lui remettre le passeport de l'enfant.