En l'espèce, il ressort du dossier que B. a été placé, le 7 juin 2004, dans l'institution X., suite à des mauvais traitements qui lui avaient été infligés par son père, qui a été condamné à trois mois d'emprisonnement ferme par jugement du tribunal correctionnel du district de La Chaux-de-Fonds du 12 mai 2005. Après avoir bien commencé, les rapports entre F. d'une part, et le curateur de l'enfant et les éducateurs de l'institution X. d'autre part, se sont rapidement dégradés en raison du comportement inadéquat du prénommé qui se montrait soupçonneux, agressif et menaçant.