Cette décision était motivée par des difficultés rencontrées par les parents de l'enfant dans le cadre de l'exercice du droit de visite du père. Par lettre adressée à l'autorité tutélaire le 27 septembre 2004, la curatrice signale que B. souhaiterait emmener son fils R. en vacances en Algérie et que la mère y est opposée. La curatrice suggère qu'une audience soit appointée afin de fixer le droit de visite au sens large du terme. Lors de l'audience du 15 novembre 2004, H. a déclaré ne pas être opposée au fait que son mari prenne son fils pour de petites vacances, mais ne pas vouloir qu'il se rende en Algérie avec lui.