D. Le 17 juin 2004, déclarant intervenir à la fois au nom de C. et de C. Sàrl, Me Philippe Béguin, avocat à Neuchâtel, a invité la présidente de l'autorité tutélaire à lui communiquer sa position sur le fait qu'une décision de séquestre avait apparemment été rendue le 3 juin 2004 sans notification à ses clients. En réponse à cette interpellation, le 18 juin 2004, la présidente de l'autorité tutélaire a adressé une copie de sa lettre du 3 juin 2004 à la Banque X.. Le 21 juin 2004, Me Béguin a demandé qu'une décision formelle soit notifiée à ses clients.