Le 11 juin 2004 toujours, la présidente de l'autorité tutélaire a informé la Banque X. que, nonobstant le solde débiteur du compte R [...], la mesure de séquestre était confirmée et qu'elle était fondée sur l'article 448 CC. La Banque X. en a pris note le 16 juin 2004, relevant que le solde débiteur du compte était désormais supérieur à 59'500 francs et que par déclaration du 11 novembre 1999, C. Sàrl avait cédé ses débiteurs à la banque en sorte que les encaissements sur le compte revenaient en priorité à cette dernière (D.47).
D.