Le 7 juin 2004, la Banque X. a informé la présidente de l'autorité tutélaire que le compte R [...] présentait un solde débiteur, en faveur de la banque, supérieur à 57'000 francs, en sorte qu'il n'y avait rien à séquestrer sur ce compte et que tout montant qui pourrait y être versé ne pourrait servir qu'à rembourser la banque.
Le 11 juin 2004, le juge d'instruction saisi à la suite de la dénonciation du 26 mai 2004 a levé avec effet immédiat la mesure de blocage des comptes auprès de la Banque X., précisant toutefois que le séquestre ordonné le 3 juin 2004 restait en vigueur, dès l'instant qu'il s'agissait d'une mesure de nature civile (D.43).