Cette société est notamment titulaire du compte R [...] auprès de la Banque X..
B. Par décision du 24 octobre 2002, l'Autorité tutélaire du district de Neuchâtel a institué une mesure de curatelle volontaire en faveur de A., domiciliée à Neuchâtel, née le 20 août 1917 et dont le mari était récemment décédé, et a désigné C. en qualité de curateur.
C. Le 14 mai 2004, Me L., avocat à Neuchâtel que A. avait consulté, s'est adressé à l'Autorité tutélaire du district de Neuchâtel en l'invitant à ordonner le blocage des deux comptes bancaires dont sa cliente était titulaire auprès de La Banque Y. à Neuchâtel, au motif que celle-ci avait constaté des prélèvements importants sur ces comptes par C..