En l'espèce, il ressort de l'expertise de la Dresse A. que la mère de J.C. a construit avec son fils une relation de loyauté totale de l'un à l'autre où l'intervention d'un tiers est vécue comme une menace. L'enfant ne présente pas de troubles psychiques majeurs mais montre une certaine souffrance réactionnelle au conflit de loyauté précité. Il est important pour son développement psychique qu'il puisse établir un lien aussi bien avec sa mère qu'avec son père. L'expert a préconisé la reprise d'un droit de visite en milieu protégé (point-rencontre) avec un élargissement progressif pour permettre des visites chez le père.