L'une des sources de ces tensions paraît résulter du fait que les parents de la jeune fille souhaiteraient qu'elle se plie aux normes de comportement en vigueur au Vietnam, leur pays d'origine, alors que N., née en Suisse et y ayant fait toutes ses classes, entend vivre comme une adolescente de ce pays. Si l'on peut comprendre le désarroi et la douleur des parents de N. devant son départ du domicile familial, force est de constater que le séjour de l'adolescente dans l'institution X. se révèle en tous points positifs pour elle : bien intégrée dans l'institution, elle en respecte la discipline, y ressent un mieux-être dans la mesure où elle est libérée de la pression psychologique qu'elle