En l'espèce, c'est l'enfant elle-même, âgée de 16 ans, qui a souhaité son placement, ne supportant plus la tension qui régnait entre elle et ses parents au domicile familial. L'une des sources de ces tensions paraît résulter du fait que les parents de la jeune fille souhaiteraient qu'elle se plie aux normes de comportement en vigueur au Vietnam, leur pays d'origine, alors que N., née en Suisse et y ayant fait toutes ses classes, entend vivre comme une adolescente de ce pays.