Dans ce cas, le retrait de la garde sert aussi, selon les circonstances, à protéger la personnalité des parents ou celle de l'enfant (Hegnauer, Droit suisse de la filiation, 4ème édition, n.27.37; Meier/Stettler, Droit civil VI/2, Les effets de la filiation, Fribourg 2002, n.703).
En matière de retrait de garde, comme l'enfant peut requérir la mesure lui-même, on doit tenir compte de son opinion. De même qu'en matière de divorce, il faut prendre en considération un désir clair manifesté par l'enfant. En tant qu'individu directement concerné, doté d'une personnalité propre, il est d'autant plus en mesure de manifester des intentions stables qu'il est âgé (voir ATF 122 III 401).