L’indemnité due à l’avocate d’office de l’intimée sera fixée ultérieurement, conformément à l’article 19 al.2 LAJA.
Par ces motifs,
L’AUTORITE TUTELAIRE DE SURVEILLANCE
1. Rejette les recours.
2. Statue sans frais.
3. Condamne Z. et B. à verser une indemnité de dépens de 200 francs chacun à l’intimée, payable en mains de l’Etat à concurrence de l’indemnité d’avocate d’office qui sera allouée ultérieurement à Me Claire-Lise Oswald, avocate à Neuchâtel, mandataire de l’intimée.
Neuchâtel, le 7 novembre 2003