Pour des motifs analogues, l'adolescent a été astreint, à titre complémentaire, à une demi-journée de travail supplémentaire par jugement du 2 mars 1995. A la suite de plusieurs infractions contre le patrimoine commises ultérieurement à ces jugements, T. a été renvoyé une nouvelle fois devant l'autorité tutélaire en date du 14 juillet 1995. Une enquête a été requise du service des mineurs et des tutelles à Neuchâtel, qui a délivré son rapport le 7 décembre 1995.