il peut s'agir tant d'une contribution d'assistance (art. 293 al. 1 CC) que d'une avance de pension (art. 293 al. 2 CC; Degoumois/Jaccottet, La notion d'avance selon l'art. 293 al. 2 CC, in RDS 99 (1980) I, p. 453 ss, 466; Stettler, précité, p. 331; Hegnauer, précité, p. 157). La collectivité publique n'est subrogée aux droits de l'enfant que dans la mesure de son paiement (Stettler, p. 330; Degoumois/Jaccottet, p. 467).