Admet partiellement le recours.
2. Confirme la décision rendue le 16 octobre 2017 par l’Autorité cantonale inférieure de surveillance des offices des poursuites et des faillites.
3. Renvoie la cause à dite autorité, pour qu’elle statue sur l’assistance administrative pour la procédure devant elle et fixe, le cas échéant, l’indemnité due à ce titre au mandataire du recourant.
4. Invite le mandataire du recourant à produire, dans les 10 jours, son mémoire d’activité pour la procédure de recours, afin que l’indemnité d’avocat d’office qui lui est due à ce titre puisse être fixée.
5. Statue sans frais, ni dépens.