Le 16 octobre 2012, ces deux sociétés ont conclu une convention transactionnelle. Celle-ci prévoyait, en résumé, que X1 SA verserait à la société A. SA la somme de 316'559.20 francs pour les mouvements encore impayés, après diverses compensations, et que la société A. SA remédierait aux défauts constatés sur les mouvements, dans le cadre de son service après-vente, ceci aussi pour des mouvements utilisés dans des montres déjà vendues à des tiers par X1 SA et que ces tiers estimaient défectueuses et allaient vraisemblablement retourner.
C. La société B. Ltd a retourné à X1 SA les trois montres qu’elle avait acquises auprès d’elle, en invoquant l’existence d’un défaut des mouvements.