{"Signatur": "NE_ASS_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-09-26", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_ASS_001_ASSLP-2013-6_2013-09-26.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6477&W10_KEY=1985037&nTrefferzeile=115&Template=search_result_document.html", "Checksum": "6ebcf37c6f84fb8ec25af2a15ef50bf1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ASSLP.2013.6", "INT.2013.440"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité supérieure de surveillance LP 26.09.2013 ASSLP.2013.6 (INT.2013.440)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité supérieure de surveillance LP 26.09.2013 ASSLP.2013.6 (INT.2013.440)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité supérieure de surveillance LP 26.09.2013 ASSLP.2013.6 (INT.2013.440)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité supérieure de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité supérieure de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité supérieure de surveillance LP "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Une prestation de libre-passage non encore exigible est insaisissable, soit non soumise à séquestre."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 05:26:12", "Checksum": "9ded3a4a36d401b67efdac5bd5b92429", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Autorité supérieure de surveillance LP 26.09.2013 ASSLP.2013.6 (INT.2013.440)\nRegeste:\nUne prestation de libre-passage non encore exigible est insaisissable, soit non soumise à séquestre.\n\nc.\nlorsque le montant de la prestation de sortie est inférieur au montant annuel des cotisations de l'assuré.\n2 Si l'assuré est marié ou lié par un partenariat enregistré, le paiement en espèces ne peut intervenir qu'avec le consentement écrit de son conjoint ou de son partenaire.2\n3 S'il n'est pas possible de recueillir ce consentement ou si le conjoint le refuse sans motif légitime, l'assuré peut en appeler au tribunal.\n1 Nouvelle teneur selon le ch. 3 de l'annexe à la\nLF du 3 oct. 2003 (1re révision LPP), en vigueur depuis le 1er\njanv. 2005 (RO 2004\n1677; FF 2000\n2495).\n2 Nouvelle teneur selon le\nch. 30 de l'annexe à la loi du 18 juin 2004 sur le partenariat, en vigueur\ndepuis le 1er janv. 2007 (RO 2005\n5685; FF 2003\n1192).\n1 Sont insaisissables:\n"}