Le 2 décembre 2011, l'Autorité cantonale inférieure de surveillance des offices des poursuites et des faillites (AiSLP) a annulé la poursuite no 211[...], introduite contre la société B. SA, ainsi que la commination de faillite établie le 6 juin 2011 dans le cadre de cette même poursuite, statuant sans frais ni dépens. L'Autorité inférieure a constaté que le créancier « Groupe C. à [...] » apparaissait extérieurement comme une société simple au sens des articles 530 ss CO, qui ne jouissait pas, en propre, de la qualité pour agir. Une poursuite requise par une entité dépourvue de la capacité pour agir était nulle de plein droit.