Une commination de faillite a été notifiée le 24 juin 2011 dans cette poursuite, portant toujours comme créancier la mention « Groupe C. à [...] ». Il apparaît qu'entre la réquisition de poursuite et le commandement de payer, puis la commination de faillite, « pour des raisons liées à son programme informatique », l'office des poursuites a effectué « une compression des données au niveau de l'adresse des créanciers ». Il a ainsi mentionné le seul « Groupe C. à [...] », sans préciser dans une liste annexe, comme il l'avait fait avec le commandement de payer du 25 avril 2007, l'identité de toutes les personnes faisant partie de ce collectif.