Le droit de consultation des parties n’est limité que par le délai légal de garde des pièces et registres à l’office. Ce délai n’est toutefois pas absolu puisque l’office doit continuer de délivrer les pièces qui, au-delà du délai, auraient pu ou dû être détruites mais ne l’ont pas été (art.8 al.4 LP, ATF 130 III 42, JdT 2004 II 128). Quoi qu'il en soit, la requête a été formulée bien avant l'échéance du délai de 5 ans dans les deux procédures, ce qui règle la question.
3.