En conséquence, la décision attaquée doit être annulée, le procès-verbal de saisie complémentaire du 20 juin 2002 confirmé, mais en invitant l'office à adapter l'ampleur de la saisie initiale (en mains propres) aux nouvelles circonstances, dans le sens prévu à l'article 93 al.3 LP.
3. Il est statué sans frais ni dépens (art.20a al.1 LP 61 al.2 litt.a, 62 al.2 OELP).