Le 7 mai 2003, l'administrateur précisa que sur les 7425.78 heures accomplies par son Etude (mandataires externes, expert-comptable notamment, non compris) au 31 mars 2003, 4660 (62.75%) l'avaient été par des avocats, 2347 (31.60 %) par des juristes et 419 (5.64%) par son secrétariat (pièce 4 du dossier précité). Invité à distinguer ses propres heures de celles de ses collaborateurs avocats, l'administrateur estima cette exigence excessive et inutile, le même tarif étant revendiqué pour tous les titulaires de brevet.