{"Signatur": "NE_ASL_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-09-30", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_ASL_001_ASLP-1998-34_1998-09-30.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=1043&W10_KEY=1985507&nTrefferzeile=119&Template=search_result_document.html", "Checksum": "c51e398dc164340b9cc4804820cf29e4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ASLP.1998.34", "INT.1998.1070"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité de surveillance LP 30.09.1998 ASLP.1998.34 (INT.1998.1070)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP 30.09.1998 ASLP.1998.34 (INT.1998.1070)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP 30.09.1998 ASLP.1998.34 (INT.1998.1070)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Compétences de la commission de surveillance (faillite)."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 11:57:05", "Checksum": "a81a526334a0eef7ad5a1db1de1ced6d", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Autorité de surveillance LP 30.09.1998 ASLP.1998.34 (INT.1998.1070)\nRegeste:\nCompétences de la commission de surveillance (faillite).\n\n\nnouvelle teneur, l'article 229 al.3 LP a été modifié, de manière à souligner que, dorénavant, l'administration de la faillite ne fixe pas seulement la durée pendant laquelle le failli et sa famille peuvent rester dans\nleur logement, mais également les conditions de ce séjour. Le libellé de\ncet alinéa établit en outre clairement que le failli ne peut prétendre à\nêtre logé gratuitement. L'administration de la faillite peut donc exiger\nqu'il verse un loyer (Message du Conseil fédéral du 08.05.1991, FF 1991\nIII 163).\n4. Dans la procédure de plainte devant l'autorité de surveillance,\nil n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens (art.20a al.1 LP; 61 al.2\nlitt.a, 62 al.2 OELP).\nPar ces motifs,\nL'AUTORITE CANTONALE DE SURVEILLANCE LP\n1. Dit et constate que la décision de la commission de surveillance de la\nmasse en faillite X. du 19 août 1998, concernant les indemnités d'occupation de la villa … à La Chaux-de-Fonds, est nulle.\n2. Statue sans frais ni dépens.\nNeuchâtel, le 30 septembre 1998"}