Aussi la banque a-t-elle seule poursuivi G. , obtenu un certain montant après saisie et des actes de
défaut de biens. Certes, B. SA s'est plainte de cette manière de faire auprès de l'office des faillites, mais celui-ci ne pouvait
pas empêcher la banque de poursuivre la débitrice en son propre nom et
revenir sur des poursuites déjà engagées. Dès lors, en n'agissant pas
elle-même contre la débitrice pour obtenir le paiement de la créance, la
plaignante a pris le risque de ne pas pouvoir prétendre à la répartition
des sommes encaissées par l'autre cessionnaire, qui seules pouvaient
donner lieu - comme l'a relevé l'office des faillites