Celles-ci lui ont permis d'encaisser la somme de 2'273.40 francs au mois de mai 1994, le solde de la créance ayant donné lieu à la délivrance d'un acte de défaut de biens. Une nouvelle poursuite de la banque a donné lieu par la suite à des saisies de salaire.
Tout en contestant devoir "restituer un montant à un autre créancier cessionnaire", la banque a versé à B. SA, après diverses interventions de celle-ci, la somme de 200 francs représentant "le
9,4 % du produit de la créance diminuée des frais d'encaissement", compte
tenu de l'importance proportionnelle des créances respectives des deux
cessionnaires.