L'état de collocation a à nouveau été déposé le 18
juin 1988 après diverses contestations qui n'avaient pas trait à la créance de la Banque Y. .
C. Le 1er novembre 1988, I. a informé la Banque Y. qu'elle avait
des doutes sérieux quant à la solvabilité de X. Co Inc, mais
qu'elle estimait qu'il valait néanmoins la peine de tenter une procédure
sommaire afin d'inciter la société à proposer une offre transactionnelle.
Elle ajoutait que "la procédure en cause serait engagée formellement au
nom de la Banque Y. , dans la mesure où elle dispose, sur la
base de l'effet de change accepté par X. New-York, de la légitimation active" (D.2/10).