{"Signatur": "NE_ASL_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-09-11", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_ASL_001_ASLP-1997-25_1997-09-11.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=690&W10_KEY=1985510&nTrefferzeile=141&Template=search_result_document.html", "Checksum": "4fafcbf62b7607ec331ebdcb472518cc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ASLP.1997.25", "INT.1997.714"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité de surveillance LP 11.09.1997 ASLP.1997.25 (INT.1997.714)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP 11.09.1997 ASLP.1997.25 (INT.1997.714)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP 11.09.1997 ASLP.1997.25 (INT.1997.714)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Etat de collocation et tableau de distribution."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 11:26:00", "Checksum": "6acde0c90575eec5f24b8b18e8bb9106", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Autorité de surveillance LP 11.09.1997 ASLP.1997.25 (INT.1997.714)\nRegeste:\nEtat de collocation et tableau de distribution.\n\n\nrencontrés pour tenter de recouvrer la somme due ne concernaient plus\nla Banque Y. , qui a refusé de servir de prête-nom (D.2/11). Il n'y a dès lors pas eu, après la collocation, création ou modification d'un rapport de droit\nou connaissance de faits nouveaux qui justifierait une révision, de sorte\nque l'administration de la masse n'est pas en droit de revenir sur l'état\nde collocation, en rapport avec l'effet de change signé par la société X. Co Inc.\nc) LA BANQUE Y. a informé l'administration de la masse en 1991 qu'elle\navait obtenu d'une caution la somme de 300'000 francs (D.2/2). Cet\nélément justifie que ce montant soit déduit de la créance admise, qui\ns'élève ainsi à 646'665.95 francs.\n3. La plainte est en conséquence bien fondée dans la mesure susmentionnée. Le tableau de distribution doit être annulé et il convient\nd'inviter l'administration de la masse à admettre la créance de la Banque Y. à\nconcurrence d'un montant de 646'665.95 francs et à recalculer le dividende\nen conséquence.\nDans une procédure de plainte devant l'autorité de surveillance,\nil n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens (art.20a al.1 LP; 61 al.2\nlitt.a, 62 al.2 OELP).\nPar ces motifs,\nL'AUTORITE CANTONALE DE SURVEILLANCE LP\n1. Admet la plainte, annule le tableau de distribution de la faillite de\nX. S.A. et renvoie la cause à l'administration de la\nmasse au sens des considérants.\n2. Statue sans frais et sans dépens.\nNeuchâtel, le 11 septembre 1997"}