Lorsque la masse ou un créancier cessionnaire de la masse
reprend le procès comme défendeur, ce procès devient alors un procès en
collocation dont l'issue liera tous les créanciers (Gilliéron, Poursuite
pour dettes, faillite et concordat, 3e éd., p.298). En effet, lorsque la
créance est l'objet d'une procédure judiciaire déjà pendante, il serait
contraire au principe de l'économie de procédure de mener encore une
action en contestation de l'état de collocation devant le juge de la
faillite (ATF 112 III 39).
3. La décision litigieuse de l'office des faillites est en l'espèce
contraire à ces principes.