{"Signatur": "NE_ASL_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-02-21", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_ASL_001_ASLP-1996-6_1996-02-21.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=326&W10_KEY=1984873&nTrefferzeile=27&Template=search_result_document.html", "Checksum": "854070b69527aadbff9730fa0a11ec64"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ASLP.1996.6", "INT.1996.344"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité de surveillance LP 21.02.1996 ASLP.1996.6 (INT.1996.344)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP 21.02.1996 ASLP.1996.6 (INT.1996.344)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP 21.02.1996 ASLP.1996.6 (INT.1996.344)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Réquisition de poursuite émanant d'un créancier établi à l'étranger."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "17.02.2026 22:31:13", "Checksum": "e7205cd05e7380445da612ddc2b97a2f", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Autorité de surveillance LP 21.02.1996 ASLP.1996.6 (INT.1996.344)\nRegeste:\nRéquisition de poursuite émanant d'un créancier établi à l'étranger.\n\n\nPour les motifs indiqués au même considérant, ni la créancière\npoursuivante, ni son représentant n'ont le droit de recevoir les actes de\npoursuite autrement que par le dépôt dans les locaux de l'office, réputé\ndomicile élu à moins qu'elle désigne un représentant en Suisse.\nb) La plainte est dès lors partiellement bien fondée. Il est\nstatué sans frais (art.67 al.2 du tarif des frais LP). Dans la procédure\nde plainte, il ne peut être alloué aucun dépens (art.68 al.2 du tarif des\nfrais LP).\nPar ces motifs,\nL'AUTORITE CANTONALE DE SURVEILLANCE LP\n1. Invite l'office des poursuites à donner suite à la réquisition de la\nplaignante du 19 décembre 1995 au sens des considérants.\n2. Statue sans frais ni dépens."}