{"Signatur": "NE_ASL_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-04-27", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_ASL_001_ASLP-1995-13_1995-04-27.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=31&W10_KEY=1984873&nTrefferzeile=225&Template=search_result_document.html", "Checksum": "77fa61c73b4c173b494e3d689364790d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ASLP.1995.13", "INT.1995.37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité de surveillance LP 27.04.1995 ASLP.1995.13 (INT.1995.37)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP 27.04.1995 ASLP.1995.13 (INT.1995.37)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP 27.04.1995 ASLP.1995.13 (INT.1995.37)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Autorité de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Autorité de surveillance LP "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Etat de collocation dans le concordat par abandon d'actif lorsque celui-ci comporte des biens immobiliers."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "17.02.2026 22:08:10", "Checksum": "9699e05e711cb29f4dbe3436dbb71bbe", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Autorité de surveillance LP 27.04.1995 ASLP.1995.13 (INT.1995.37)\nRegeste:\nEtat de collocation dans le concordat par abandon d'actif lorsque celui-ci comporte des biens immobiliers.\n\n\nremplies, il n'est pas admissible de dresser un état de collocation partiel (ATF 119 III 131 cons.4, SJ 1994, p.147; ATF 115 III 144).\nb) En l'espèce, le liquidateur ne prétend pas que les conditions\nde l'article 59 al.2 OOF sont réunies. Il explique seulement avoir renoncé\nà établir un état des charges des immeubles de la société en liquidation\nconcordataire pour éviter des frais à la masse.\nDès lors, il y a lieu d'inviter le liquidateur à déposer un nouvel état de collocation complet dans les meilleurs délais car, hors l'hypothèse visée à l'article 59 al.2 OOF, un état de collocation partiel\nn'emporte aucun effet juridique et doit être considéré comme nul (ATF 115\nIII 147 cons.6 in fine).\n4. Il est statué sans frais et sans dépens (art.67 al.2, 68 al.2 du\ntarif des frais LP).\nPar ces motifs,\nL'AUTORITE CANTONALE DE SURVEILLANCE LP\n1. Annule l'état de collocation partiel concernant Z. SA en liquidation concordataire publié le 10 mars 1995.\n2. Invite le liquidateur à déposer un nouvel état de collocation complet\ndans les meilleurs délais et à procéder aux publications nécessaires.\n3. Statue sans frais et sans dépens.\nNeuchâtel, le 27 avril 1995\nAU NOM DE L'AUTORITE CANTONALE DE SURVEILLANCE LP\nLe greffier Le président"}