En l'espèce, les héritiers de feu L.C. ont procédé devant le juge civil à un partage de la succession qui n'est que partiel et qui a eu pour effet, entre autres conséquences, la sortie de K.C.
de l'indivision.
Il ressort du compte de répartition concernant F.C.
que la veuve s'est vu attribuer non seulement le montant que l'intéressé
devait rapporter à la succession (120'000 francs), ainsi que la créance
que le défunt avait contre lui (50'000 francs) et qui, en dérogation aux
dispositions de l'article 614 CC, n'a pas été éteinte par le jeu de la
confusion (v. ATF 62 II 17, JT 1937 I 91), mais encore la soulte de
16'900.85 francs résultant de la différence entre les droits de l'héritier