Réf. : ARAN.2007.5 et 6/ae
A. Par demande du 11 juillet 2005, les consorts A. SA, B., H. et M., tous représentés par Me P., ont ouvert action devant l'une des Cours civiles du Tribunal cantonal contre la compagnie d'assurances X., représentée par Me S., et contre C. SA représentée par Me Y., tous deux avocats associés en la même étude.