personnelle de chacun des protagonistes, renseignements qui sont naturellement couverts par le secret professionnel". Se référant à un précédent du 7 juillet 2005 (publié in RJN 2005, p.297 no 15), l'autorité de surveillance résume comme suit la justification de la sanction :