Réf. : ARAN.2004.3./ am
A. Au mois de juin 1999, X. a été consulté par les époux R. à propos d'un projet de vente d'un appartement dont ils étaient copropriétaires. Puis le 4 mai 2001, par l'intermédiaire de son stagiaire de l'époque, X. a délivré à l'épouse R. un avis juridique concernant un problème de droit de voisinage. Enfin dans le courant de l'été 2003, il a été consulté par la fille et le beau-fils des époux R., les époux S., qui rencontraient des difficultés financières et auxquels l'épouse R. était disposée à prêter un montant de 50'000 francs. Le rôle de l'avocat consistait à négocier les montants des dettes avec les créanciers des époux S..