Le 25 octobre 1999, X. et Me K. ont passé une convention autorisant ce dernier, qui travaillait alors à temps partiel, à exercer une activité d'avocat indépendant à côté de son emploi. La convention spécifie que Me K. est entièrement libre d'accepter ou de refuser un mandat que lui transmet X. et qu'il n'est lié par aucune directive ou recommandation dans la conduite de ses mandats (D.5 / PL 1).
C. Par décision du 16 janvier 2003, suite à la requête de Me K. du 29 août 2002, l'Autorité de surveillances des avocates et des avocats – statuant dans une composition qui n'est pas spécifiée