{ "Signatur": "LU_VWG_003", "Spider": "LU_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2011-05-12", "HTML": { "Datei": "LU_Gerichte/LU_VWG_003_S-10-222_2011-05-12.html", "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=4917", "Checksum": "54ce1b085f9b56f3e632b5510e159e11" }, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": [ "S 10 222", "2011 II Nr. 31" ], "Kopfzeile": [ { "Sprachen": [ "de", "fr", "it" ], "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung 12.05.2011 S 10 222 (2011 II Nr. 31)" } ], "Meta": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Lucerne Sozialversicherungsrechtliche Abteilung" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Lucerna Sozialversicherungsrechtliche Abteilung" } ], "Abstract": [ { "Sprachen": [ "de", "fr", "it" ], "Text": "Art. 1a Abs. 1 lit. a AHVG; Art. 23 Abs. 1 und 2 ZGB; Art. 17a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der Sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständigerwerbende sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern. Hat ein deutscher Staatsbürger Wohnsitz in der Schweiz und ist er Bezüger einer Rente aus Deutschland, kann er auf Antrag von der AHV-Beitragszahlung in der Schweiz befreit werden, sofern er den schweizerischen Rechtsvorschriften nicht aufgrund der Ausübung einer Erwerbstätigkeit unterliegt. Das Bundesamt für Sozialversicherungen entscheidet über diesen Antrag. | Sozialversicherungsbeiträge" } ], "ScrapyJob": "446973/63/2423", "Zeit UTC": "21.03.2026 03:03:25", "Checksum": "4dea3ac182cb88ed301f0cf7800f103c", "Chunktime": "15.04.2026 13:37:12", "Chunks": [ { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_C0001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_C0001.json", "offset": 0, "len": 973, "MicroChunks": [ { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00001.txt", "offset": 0, "len": 551 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00002.txt", "offset": 309, "len": 663 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00003.txt", "offset": 915, "len": 584 } ] }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_C0002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_C0002.json", "offset": 973, "len": 5164, "MicroChunks": [ { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00003.txt", "offset": 915, "len": 584 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00004.txt", "offset": 1340, "len": 634 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00005.txt", "offset": 1821, "len": 652 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00006.txt", "offset": 2458, "len": 628 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00007.txt", "offset": 2961, "len": 673 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00008.txt", "offset": 3513, "len": 610 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00009.txt", "offset": 3966, "len": 674 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00010", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00010.txt", "offset": 4612, "len": 654 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00011", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00011.txt", "offset": 5144, "len": 643 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00012.txt", "offset": 5615, "len": 660 } ] }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_C0003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_C0003.json", "offset": 6137, "len": 5159, "MicroChunks": [ { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00012.txt", "offset": 5615, "len": 660 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00013", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00013.txt", "offset": 6169, "len": 696 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00014", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00014.txt", "offset": 6705, "len": 622 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00015", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00015.txt", "offset": 7090, "len": 695 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00016", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00016.txt", "offset": 7605, "len": 695 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00017", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00017.txt", "offset": 7928, "len": 543 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00018", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00018.txt", "offset": 8456, "len": 559 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00019", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00019.txt", "offset": 8979, "len": 424 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00020", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00020.txt", "offset": 9354, "len": 651 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00021", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00021.txt", "offset": 9900, "len": 667 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00022", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00022.txt", "offset": 10491, "len": 503 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00023", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00023.txt", "offset": 10860, "len": 648 } ] }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_C0004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_C0004.json", "offset": 11296, "len": 1212, "MicroChunks": [ { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00023", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00023.txt", "offset": 10860, "len": 648 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00024", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00024.txt", "offset": 11367, "len": 692 }, { "id": "LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00025", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-10-222_2011-05-12_MC00025.txt", "offset": 12018, "len": 490 } ] } ] }