{
  "Signatur": "LU_VWG_003",
  "Spider": "LU_Gerichte",
  "Sprache": "de",
  "Datum": "2010-05-20",
  "HTML": {
    "Datei": "LU_Gerichte/LU_VWG_003_S-09-81_2010-05-20.html",
    "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=4699",
    "Checksum": "b4974ae6da5f280e21c747ff2ea4f076"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "S 09 81",
    "2010 II Nr. 31"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung 20.05.2010 S 09 81 (2010 II Nr. 31)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Lucerne  Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Lucerna  Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Art. 4 Abs. 1 IVG; Art. 8 ATSG. Somatoforme Schmerzstörung und Invaliditätsbegriff. Anwendung der Foerster-Kriterien.\r\nEine \"dimensionale\" Betrachtungsweise der Foerster-Kriterien lässt eine differenziertere Beurteilung der Zumutbarkeit der Schmerzüberwindung je nach Schweregrad der Schmerzkrankheit zu, indem die Frage nach der zumutbaren Schmerzüberwindung nicht ausschliesslich bejaht oder verneint werden muss, sondern auch teilweise bejaht werden kann. In differenzierter Anwendung der Foerster-Kriterien ist demnach auch eine teilweise Unüberwindbarkeit der Schmerzen möglich. | Invalidenversicherung"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/63/2392",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 03:13:47",
  "Checksum": "f50aa587ec7b1ca8de7653c13fc6b3d8",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:37:12",
  "Chunks": [
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 884,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 361
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00002.txt",
          "offset": 327,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00003.txt",
          "offset": 826,
          "len": 674
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0002.json",
      "offset": 884,
      "len": 5240,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00003.txt",
          "offset": 826,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00004.txt",
          "offset": 1291,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00005.txt",
          "offset": 1705,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00006.txt",
          "offset": 2323,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00007.txt",
          "offset": 2976,
          "len": 467
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00008.txt",
          "offset": 3403,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00009.txt",
          "offset": 3881,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00010.txt",
          "offset": 4392,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00011.txt",
          "offset": 4788,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00012.txt",
          "offset": 5208,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00013.txt",
          "offset": 5637,
          "len": 669
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0003.json",
      "offset": 6124,
      "len": 5251,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00013.txt",
          "offset": 5637,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00014.txt",
          "offset": 6169,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00015.txt",
          "offset": 6770,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00016.txt",
          "offset": 7206,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00017.txt",
          "offset": 7404,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00018.txt",
          "offset": 8096,
          "len": 552
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00019.txt",
          "offset": 8412,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00020.txt",
          "offset": 8879,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00021.txt",
          "offset": 9370,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00022.txt",
          "offset": 9650,
          "len": 485
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00023.txt",
          "offset": 10006,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00024.txt",
          "offset": 10604,
          "len": 455
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00025.txt",
          "offset": 10914,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00026.txt",
          "offset": 11315,
          "len": 696
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0004.json",
      "offset": 11375,
      "len": 5249,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00026.txt",
          "offset": 11315,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00027.txt",
          "offset": 11806,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00028.txt",
          "offset": 12184,
          "len": 509
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00029.txt",
          "offset": 12545,
          "len": 613
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00030.txt",
          "offset": 12909,
          "len": 379
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00031.txt",
          "offset": 13158,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00032.txt",
          "offset": 13750,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00033.txt",
          "offset": 14134,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00034.txt",
          "offset": 14680,
          "len": 488
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00035.txt",
          "offset": 15064,
          "len": 395
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00036.txt",
          "offset": 15168,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00037.txt",
          "offset": 15459,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00038.txt",
          "offset": 16154,
          "len": 692
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0005.json",
      "offset": 16624,
      "len": 5251,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00038.txt",
          "offset": 16154,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00039.txt",
          "offset": 16711,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00040.txt",
          "offset": 17186,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00041.txt",
          "offset": 17613,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00042.txt",
          "offset": 18156,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00043.txt",
          "offset": 18770,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00044.txt",
          "offset": 19276,
          "len": 394
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00045.txt",
          "offset": 19614,
          "len": 563
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00046.txt",
          "offset": 20020,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00047.txt",
          "offset": 20441,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00048.txt",
          "offset": 20896,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00049.txt",
          "offset": 21413,
          "len": 296
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00050.txt",
          "offset": 21538,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00051.txt",
          "offset": 21709,
          "len": 699
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0006.json",
      "offset": 21875,
      "len": 5244,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00051.txt",
          "offset": 21709,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00052.txt",
          "offset": 22408,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00053.txt",
          "offset": 22815,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00054.txt",
          "offset": 23222,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00055.txt",
          "offset": 23739,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00056.txt",
          "offset": 23985,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00057.txt",
          "offset": 24472,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00058.txt",
          "offset": 24776,
          "len": 441
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00059.txt",
          "offset": 25050,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00060.txt",
          "offset": 25478,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00061.txt",
          "offset": 25929,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00062.txt",
          "offset": 26468,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00063.txt",
          "offset": 27003,
          "len": 632
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_C0007.json",
      "offset": 27119,
      "len": 1428,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00063.txt",
          "offset": 27003,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00064.txt",
          "offset": 27571,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-81_2010-05-20_MC00065.txt",
          "offset": 28151,
          "len": 396
        }
      ]
    }
  ]
}