{
  "Signatur": "LU_VWG_003",
  "Spider": "LU_Gerichte",
  "Sprache": "de",
  "Datum": "2010-08-24",
  "HTML": {
    "Datei": "LU_Gerichte/LU_VWG_003_S-09-515-2_2010-08-24.html",
    "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=4705",
    "Checksum": "cb4ef419a35e1f7889d69107422acb60"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "S 09 515_2",
    "2010 II Nr. 37"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung 24.08.2010 S 09 515_2 (2010 II Nr. 37)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Lucerne  Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Lucerna  Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Art. 49, 65c, 65d BVG; Art. 44 BVV2. Umhüllende Vorsorgeeinrichtungen im Beitragsprimat können bei Unterdeckung eine Nullverzinsung nach dem Anrechnungsprinzip durchführen, sofern diese Massnahme im Reglement vorgesehen ist und die Informationspflichten wahrgenommen wurden. Vorliegend erfolgte die Nullverzinsung der Altersguthaben für das Jahr 2009 in zulässiger Art und Weise. | Berufliche Vorsorge"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/63/2392",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 03:13:37",
  "Checksum": "64600cbaa0545a4e89f18c95de410d40",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:37:10",
  "Chunks": [
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 682,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00002.txt",
          "offset": 624,
          "len": 658
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0002.json",
      "offset": 682,
      "len": 5449,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00002.txt",
          "offset": 624,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00003.txt",
          "offset": 1164,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00004.txt",
          "offset": 1691,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00005.txt",
          "offset": 2193,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00006.txt",
          "offset": 2406,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00007.txt",
          "offset": 2951,
          "len": 338
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00008.txt",
          "offset": 3225,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00009.txt",
          "offset": 3886,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00010.txt",
          "offset": 4396,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00011.txt",
          "offset": 4828,
          "len": 496
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00012.txt",
          "offset": 4908,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00013.txt",
          "offset": 5607,
          "len": 685
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0003.json",
      "offset": 6131,
      "len": 5454,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00013.txt",
          "offset": 5607,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00014.txt",
          "offset": 6275,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00015.txt",
          "offset": 6932,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00016.txt",
          "offset": 7373,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00017.txt",
          "offset": 8005,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00018.txt",
          "offset": 8487,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00019.txt",
          "offset": 8864,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00020.txt",
          "offset": 9195,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00021.txt",
          "offset": 9496,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00022.txt",
          "offset": 9958,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00023.txt",
          "offset": 10524,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00024.txt",
          "offset": 11168,
          "len": 669
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0004.json",
      "offset": 11585,
      "len": 5455,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00024.txt",
          "offset": 11168,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00025.txt",
          "offset": 11765,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00026.txt",
          "offset": 12428,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00027.txt",
          "offset": 13032,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00028.txt",
          "offset": 13629,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00029.txt",
          "offset": 14126,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00030.txt",
          "offset": 14415,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00031.txt",
          "offset": 15019,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00032.txt",
          "offset": 15425,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00033.txt",
          "offset": 15975,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00034.txt",
          "offset": 16505,
          "len": 693
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_C0005.json",
      "offset": 17040,
      "len": 3796,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00034.txt",
          "offset": 16505,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00035.txt",
          "offset": 17144,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00036.txt",
          "offset": 17697,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00037.txt",
          "offset": 18249,
          "len": 490
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00038.txt",
          "offset": 18635,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00039.txt",
          "offset": 19191,
          "len": 514
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00040.txt",
          "offset": 19636,
          "len": 550
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00041.txt",
          "offset": 20034,
          "len": 469
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-09-515-2_2010-08-24_MC00042.txt",
          "offset": 20387,
          "len": 449
        }
      ]
    }
  ]
}